الثلج سيُعيق الطريق هنا
...إذًا لمَ لا نقوم بإرساء مركبين هنا
ونجعل هذا المركب يدور حولهم؟
غدًا هو اليوم الموعود
التجهيزات تسير بسلاسةٍ عندما نحظى بمساعدة الكبار
نعم، هذا صحيح
شكرًا لمجهودكم
لقد أحضرت لكم هديَّة
آه، شكرًا لكِ
إنَّه مُجرَّد خبزٍ فائضٍ من المتجر
هذا كثير
أتساعد والدتك؟
!أوي
...أكيرا-كن
ألا يتصرَّف بغرابةٍ مُؤخَّرًا
لا تقلق بشأنه
هذا سيفي بالغرض
أوه، أحضرت يا أكيرا أيضًا؟
بالتفكير بالأمر، سيكون هذا أوَّل احتفال قواربٍ يحظى به أكيرا-كن
نعم، لم نقم بواحدٍ منذ مدَّة
أتريد أخذ نظرةٍ قريبة؟
...ناماكا
هذا صحيح
...تلك القلادة
مليئةٌ بحبِّ ماناكا-سان
...حبُّ ناماكا
أوي
!أكيرا
!ميونا
إنَّها سريعة
لماذا؟
ليس هناك تيَّارٌ حتَّى
!إنَّها تتحلَّل
أنا أحبُّ هي-كن
..."أنا أحبُّ هي-كن"
تمامًا كما توقَّعت
تسوموجو؟
..."كما توقَّعت"
ماذا تعني؟
أنا مُعجبةٌ بالشمس
...خلف المحيط، وخلف السماء
وحتَّى أبعد من ذلك بكثير
لقد كانت مُشعَّةً
تشرق بضوئها علي
ويتوهَّج بريقها بداخلي
وتجعل قلبي يتسارع
...ولكن
لكن؟
هي-كن هو البحر
ماذا؟
...عندما خرجت من البحر
اليابسة المليئة بضوء الشمس بدت ممتعةً ومثيرة
ولكن أدركت أنَّني معجبةٌ باليابسة لأنَّ البحر كان بجواري
...فبدون البحر
تجفُّ الإنا خاصَّتي ولا يُمكنني التنفُّس
أيعني هذا أنَّكِ تُحبين هيكاري؟
لمَ تبكين؟
لأنِّي أعلم كيف تشعر شي-تشان
قالت بألَّا أخبر أحدًا بأنَّها تُحبُّ هي-كن
أنا لا أريد إخبار أحدٍ أيضًا
أهذا ما تريدينه؟
...لماذا
لمَ كنت صامتًا طوال هذا الوقت؟
لأنَّها طلبت ألَّا أخبر أحدًا
...مستحيل
!لقد حاول هيكاري بجد
!لقد اعتقد أنَّ حُبَّ ماناكا-سان كان أنت
لقد حاول بجدٍّ ليستعيده
لقد قالها هيكاري بنفسه
...لاستعادة مشاعر موكايدو
على الشخص الذي تُحبُّه أن يبذل جهده لأجل ذلك
...لو كان الأمر هكذا
فما بذله هيكاري أكثر من كافٍ
أعتقد أنَّ الحُبَّ يُشبه البحر
الحُبُّ يُشبه البحر؟
...ليس فقط لطيفًا ومرحًا
بل عليك بالشعور بالحزن والألم وكل شيءٍ آخر
هذا حيث تُولد مشاعرٌ جديدة
...إذًا هي
أحببته
الحلقة الخامسة والعشرون
الحبُّ يُشبه البحر
لقد أحبَّ هيكاري وماناكا-سان بعضهما
...لو تمكَّنت ماناكا-سان من استعادة قدرتها على الحُبِّ بعد احتفال القوارب
...حينها
لديَّ شيءٌ أريد محادثتك بشأنه
ألا بأس بذلك؟
آسفةٌ يا ماناكا-سان
لا، إنَّه خطأي
لأنِّي لا أفهم معنى الحُبّ
ماناكا-سان؟
أصوات الأمواج لا تختفي
أصوات الأمواج؟
...عندما تضعين يديك يا ميونا-تشان
بطريقةٍ ما، أشعر بتحسُّنٍ
أيمكننا... البقاء هكذا... لبعض الوقت؟
شيساكي
أيمكنني الدخول؟
نعم
ما الذي تفعلينه؟
إنَّه الزيُّ الذي سنرتديه في حضور أوجيوشي-ساما
أردت تعديل حاشيته قليلاً
لقد سمعت الأمر من كانامي
عن مشاعركِ
...ما-ماذا تقول
لا حاجة للكذب بعد الآن
خطأ
وحتَّى موكايدو لا حاجة لها للكذب بعد الآن
...ماناكا تحبُّ هيكاري
أنا حقًّا فتاةٌ سيِّئة
لقد تمنَّيت لوقتٍ طويلٍ أن يحبَّ هيكاري ماناكا دائمًا، وما زلت آمل ذلك حتَّى اليوم
وتمنَّيت أيضًا أن يحمي هيكاري ماناكا دائمًا
أربعتنا أحببنا بعضنا البعض لدرجة أنَّني لم أرد أن يتغيَّر أيُّ شيء
...لقد أردت حقًّا أن يقع ماناكا وهيكاري في حُبِّ بعضهم
لأنَّ هذا سيُبقي علاقتنا بدون تغيير كما كانت دائمًا
هذه ليست القضيَّة الآن
الأمر ليس مقتصرًا على إبقاء أربعتكم معًا
أنت تُحبِّينني
لهذا، ستأملين دائمًا أن يقعا في حبِّ بعضهما
أنت تُعلي من شأنك
أنا فقط قمت بوضع كُلِّ اثنين مع بعضهما
هل أنا مُخطئ؟
فهمت
سأفكِّر بالأمر مُجدَّدًا
أما زلت حقًّا تفكِّر بالأمر؟
بشأن من أحبُّه حقًّا؟
لا، أنا متأكِّدٌ أنَّكِ تُحبِّينني يا شيساكي
ولكن أحاول اكتشاف طريقةٍ لجعلك تعترفين بذلك
أنا جاد
أعلم ذلك
ألن تنكري الأمر هذه المرَّة؟
أيُمكنني احتضانكِ؟
...لا
شيساكي
...لا، لا، لا
لا يُمكنني أن أكون الوحيدة التي تجد السعادة
...لا
ملحٌ بحري
!هيكاري
ما الخطب؟
هيكاري، إلى أين تذهب في هذا الوقت المتأخِّر؟
آه، أردت فقط التحقُّق من القارب
القارب؟
كنت أفكِّر بمدى أهميَّة يوم الغد
لذلك أردت التأكُّد من عدم تفويت شيءٍ أثناء التحضيرات
آمل أن تعود قدرة ماناكا-سان على الحُبّ
ولكن ليس هذا فقط الذي على المحك
نأمل أيضًا أن نفعل شيئًا باتجاه اليابسة
ولكن، أنا قلقةٌ على قدرتها على الحُبّ
يبدو أنَّ هذا هو الشيء الوحيد الذي تُفكِّر به الفتيات
...عليكم التفكير بشأن الأمور الأكبـ
أنت تحبُّ ماناكا-سان، أليس كذلك؟
...ما-ما الذي تقولينه
أنت تُحبُّها، صحيح؟
...حسنًا
نعم
!قلها مُجدَّدًا
قل بأنَّك تُحبُّ ماناكا-سان مُجدَّدًا
أفقدت عقلكِ؟
قلها
مقابل كُلّ الأمور التي فعلتها لك
ما الذي تقصدينه؟
قلها
...رجاءً
أنا أحبُّ ماناكا
!مُجدَّدًا
!أنا أحبُّ ماناكا
مُجدَّدًا
!مُجدَّدًا
...أوي، ألا تكتفيـ
ميونا؟
...إلى أين تذهبيـ
!سأعود للمنزل
...هذا مؤلم
الحبُّ الذي أكنُّه لهيكاري... يؤلمني
...عليَّ أن أتألَّم أكثر وأكثر
لدفع مشاعري نحو هيكاري نحو نقطة اللاعودة
لكي أشعر وكأنِّي أتخلَّص منها
...وبعدها، هل
هل سأكون قادرةً على الاستسلام عن هيكاري؟
نيشيورا
شكرًا جزيلاً لك
تهانينا، أيُّها العم كيهارا
نيشيورا
سعيدٌ للسماح لك بالخروج
لقد حان الوقت أخيرًا
!أنا متوتِّرة
عليَّ التحقُّق من البرنامج
حسنًا، انظري للأعلى قليلاً
حـ-حاضر
نعم، هكذا
...لنرى
أوَّلاً، علينا الحصول على النيران المقدَّسة من أوركو-ساما
...نحن نقوم باحتفال القوارب هذا بدون مساعدةٍ من البحر
لذلك فالأمر مختلفٌ عن العادة وأكثر تعقيدًا
أكيرا-كن
...اسمع
هناك شيءٌ نسيت إخبارك به
شكرًا لك على الرسالة
!كانشو
...سُحقًا
...إذًا فالحبُّ يعني
تقديم الشكر
كما توقَّعت، هذا الزيُّ يبدو أفضل شكلاً على البالغين من طلاب المدرسة المتوسِّطة
كانامي
...المعذرة
شكرًا لك
لأنَّني لعبت دور الوسيط مع تسوموجو؟
للعديد من الأمور
شيساكي، أنتِ لا تفكِّرين بشيءٍ غريب، أليس كذلك؟
كمحاولة أخذ مكان أوجيوشي-ساما هذه المرَّة
أربعتنا كنّا دائمًا معًا
ومن ثم تُركت وحيدةً على اليابسة
لا تفعلي
...كانامي
لا يُمكنكِ فعل ذلك
حسنًا
لقد وصل أوركو-ساما
أوركور-ساما، تفضَّل من هنا
تبًّا
كيف تجرؤ على وضعي في مكانٍ صغيرٍ كهذا؟
ليس سيِّئًا
تبدو كشخصٍ هام
هذا لأنَّني شخصٌ مهم، ولا مفرَّ من ذلك
إذًا فهذه هي أوجيوشي
إنَّها لا تُشابه الحقيقة كالعادة
إذًا فأوجيوشي الأصليَّة كانت أكثر جمالاً؟
لا، مُطلقًا
...لقد كانت فتاةً ذو وجهٍ مليءٍ بالنمش
النمش: نقاط تظهر في الوجه وتختلف في لونها عنه وتعتبر تارةً علامة قبح وتارةً أخرى علامة جمال
وكانت ذات جسدِ ضعيف
...وبالتفكير بأنَّهم دعوها بالأضحية
فأنا متأكِّدٌ أنَّها طريقة مريحةٌ لأهل اليابسة للتخلُّص ممَّن لا يريدونه
أنت... لقد أحببت الأوجيوشي الأصليَّة، صحيح؟
نوعًا ما
...قبل أن تسقط من إله البحر، لقد كنت نفس الشخص
أو بالأحرى، نفس الإله، صحيح؟
ألا بأس معك في ترك الأوجيوشي تعود لليابسة هكذا؟
لقد كنت في منطقة عظم كتف إله البحر
لو كنت حرشفةً على يده اليمنى لتمكَّنت من لمس شعرها
لو كنت على يده اليسرى، لتمكَّنت من احتضانها
ولكن، عندما انفصلنا، أصبحنا أنا وإله البحر كيانين منفصلين
عند حدوث هذا، أصبحت مُجرَّد حرشفة
حرشفةٌ من عظمة كتفه
ما الذي يُمكنني قوله عن الأوجيوشي؟
!أوركو-ساما
!نحن على وشك البدء
أرني يا هيكاري
...أرني ما يُمكنك تغييره
وما لا يمكنك تغييره
انظروا، إنَّه هيكاري والآخرون
!أوي
!ابذل جهدك
...إله البحر
كيف ستستجيب لجهود أطفالك؟
...بعطفك الإلهي
...نحن، سكان شيوشيشو
...لطالما احترمنا، قدَّسنا وخدمنا
...أبانا، إلهنا، إله البحر المبجَّل
على مدى العصور منذ بدء الخليقة
يا إله البحر المعظَّم، احمِنا، نحن أطفالك
باركنا وامنحنا الرخاء والنماء
هناك عاصفةٌ قادمة
!لقد كان البحر هادئًا
!ماناكا
!ماناكا-سان
!عليَّ إنقاذها
!ماناكا لا تمتلك إنا
!شيساكي
!الجميع
!كانامي
!الجميع، تمسَّكوا بالقارب
!إيَّاكم والوقوع
...مستحيل
!ناماكا
!ميونا
!ماناكا
!هيكاري
مياه البحر تخنقني
إنَّها قاسية
إنَّها تؤلمني
أنا خائفة
...لطالما حماني البحر، ولكن الآن
!ماناكا-سان
!ميونا-تشان
البحر يستجيب لمشاعر ميونا
...موكايدو تحبُّ هيكاري
وكذلك ميونا
مشاعر موكايدو وميونا متشابهةٌ للغاية
لهذا، مشاعر موكايدو التي ذابت في البحر تُشعُّ ضوءًا
!ماناكا-سان
...يمكنني الفهم
...يُمكنني الإحساس بهم
بمشاعر ماناكا-سان
كما توقَّعت
...عندما أكون معكِ يا ميونا-تشان
أشعر بالراحة
هذا لأنَّ الإنا خاصَّتي تصرخ بحُبِّ هيكاري
وليس هيكاري فقط
إنَّها تصرخ بحُبِّ البحر والجميع
!ماناكا
!شيساكي
!اعتني بماناكا
!هيكاري
...هذا الحضور
...هذه
مقبرة الأوجيوشي-ساما؟
!ميونا
إله البحر أيُّها الوغد
!هيكاري
أنا أحبُّ هي-كن
أنا أحبُّ هي-كن، أنا أحبُّ هي-كن
أنا أحبُّ هي-كن
...هيكاري
أنا أحبُّك
أنا أحبُّك يا هيكاري كثيرًا
...أحـ... ـبُّك
!ميونا
mugon no kotoba de ayatori shite
...ألعب بصمتٍ بالخيوط المتشابكة بأصابعي مع كلماتي
jouzu ni dekita to warattemiru
وقرَّرت أن أبتسم راضيةً
tokui na no wa dare ni mo kizukarenu you ni
...الأمر الوحيد الذي أنا أجيده حقًّا
kokoro oshikorosu koto sore hitotsu dake
يخنق حُبِّي بدون إدراك
demo torimaku kirei na loop wa
...سيكون جميلاً
yawai chikara de
...لو أنَّ حُبَّ الأشخاص من حولي
taguriyosetekureru kana
...سحبني بلطفٍ
azayaka ni
وعرَّاني من العيوب
musunde kono kimochigoto
...أربط مشاعري بقيدٍ
hanarenai you ni kataku kataku aa
لكيلا نكون منفصلين
hitomusubi hito wo musunde
العُقَدُ تربطنا سويَّةً
kitai no iu mama ni saki he asu he yukou
فاسمحوا لنا بأن نقترب من الأيَّام القادمة المحمَّلة بالأمل
الحبُّ يُشبه البحر
...لو لم تُحبَّني
أنا سعيدةٌ أنِّي وقعت في حبِّك
..."ميونا... "البحر الجميل
البحر الهادئ يبدأ بالتحرُّك
الحلقة الأخيرة
لون البحر
لون الأرض
لون الرياح
لون قلبك
لون الهدوء
لونك